التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI
فندق ديل لونا
"أنا متأكد من أن هناك أيضًا أشياء تتوقين إليها في الماضي ولا يمكن إرجاعها. الحلقـــ4ـــة "
يبدو أنني قد رأيت ذلك.
قلتُ لكِ أنكِ ظهرتِ في حلمي.
- حلم؟ - كنتِ تضحكين تحت شجرة كبيرة.
بعد أن قيل لك ، سيتم بناء منزل لكِ ، رغم أنكِ قلتِ شيئًا سيئًا ، كما تفعلين الآن ، فقد كنتِ سعيدة.
الشخص الذي علمكِ كيفية كتابة مان وول.
أكثر ما تفتقدينه منذ ذلك الوقت منذ فترة طويلة... هل هو هذا الشخص؟
لماذا أنت
ترى هذه الأشياء؟
لماذا اراكِ؟ أخشى أنه سيكون هناك ثمن يجب دفعه.
ما هي المشاعر التي لم تحل بعد عندكِ؟
من أجل حل هذه المشاعر ،
أنا هنا بجانبكِ الآن ، ألا تعتقدين ذلك؟
لم تتمكني من الموت.
قلت لكِ ما دمتِ مرتبطة بشجرة روح الإنتقام ، توقف تدفق الحياة والموت بالنسبة لك.
عندما تنبت الأوراق ، والزهور تتفتح وتذبل ،
وقتكِ سوف يتدفق مرة أخرى.
لقد تغيرت الشجرة
صحيح
من الممكن أن تكون قد تجاوزت الصفر ، وأن تكون شخصًا مميزًا أكثر من ذلك.
لا أستطيع الرحيل هكذا. إذا ذهبت ، ماذا سيحدث صن دول خاصتي؟
لا يوجد شيء يمكن القيام به حول الطريق إلى العالم السفلي.
لا أدري، لا أدري!
أنت أيها الوغد. انبح ، عليك أن تنبح حتى أتمكن من العيش!
إذا بقيتَ هنا هكذا ، سأموت
مهلا ، أيها الوغد!
انبح! عليك أن تنبح حتى أتمكن من العيش!
لم يبدأ على الطريق لأكثر من أسبوع.
إنه مثل هذا لأنه يشعر أنه لا يعرف ماذا يفعل.
في هذه الحالات ، لا بأس بفتح الطريق قليلاً.
صن دول ، اذهب للخارج. اخرج.
اخرج بسرعة ، أنت أيها الوغد. أنا أقول لك أن تخرج من هذا الطريق.
فقط اتركه. لن يضيع جدًا.
إذا كان لا بد من ذلك ، سأجد منزل البدر.
في الوقت الحالي ، لا يوجد منزل البدر ، ولكن ديل لونا.
آه ، هذا صحيح. منزل البدر، نزل البدر، ديل لونا.
يتم تغيير الإسم كثيرًا ، لكن مشاعر المالك لا تتغير.
لقد كانت هي نفسها لأكثر من ألف عام. لا يوجد أمل لها.
لهذا السبب قمتُ بإرسال شخص ما هناك.
هل ستجلبين مالكًا جديدًا؟
لقد فتحت الطريق قليلاً ل (مان وول) العنيدة جدًا.
لمذا تغيرت هكذا؟
ما تقصد ب لماذا؟ هذا بسببك.
هل أنا فعلت هذا؟
زحفت الذكريات المجففة للخارج مرة أخرى بسببك.
لم أفعل أي شيء. كنت ببساطة أعبر عن حزني على أحلامي التي كنتِ فيها.
تشمل واجبات عملي رؤية الأشباح ، لكن الأحلام تتجاوز واجبات وظيفتي.
لا أريد أن أدفع ثمنًا غير عادل للأشياء التي لم أفعلها عن طيب خاطر.
أنت ستضطر لدفع ثمن باهظ.
لقد استَفزَيتني بالفعل.
بسببك ، لقد أصبحت ذات لون أخضر غير لائق.
على الرغم من أن قلبكِ ملتوي ، يجب عليكِ التحدث بشكل صحيح.
يجب أن تقولي أنها أصبحت حية وتبدو جيدة.
هذه هي...
المشكلة.
قمتَ بإنقاذ شيء لا ينبغي إنقاذه.
بما أنكِ غاضبة جدًا ، فإن ما رأيته في أحلامي كان ماضيكِ.
هل تشعرين بالحرج لأنني رأيتُ ماضيكِ؟
هذا صحيح.
هذا الوضع مخجل لدرجة أن جسمي كله غاضب.
أحتاج إلى تأكيد ذلك بدقة.
ماذا ستفعلين؟
هذا ليس صحيحًا.
اثبت مكانك.
لا تفعلي هذا.
(قو تشانغ سيونغ). هيا ننام.
آنسة (جانغ مان وول)
تحتاج إلى النوم حتى تتمكن من الحلم. سواء كنت حقا رأيتني في أحلامك ،
أو أنت تخدعني بشيء سمعت عنه هنا.
أحتاج للتحقق من ذلك بنفسي.
(قو تشانغ سونغ) ، اذهب للنوم.
لا توجد طريقة أستطيع أن أغفو بها هكذا.
وأيضًا ، حتى لو أجبرتني على النوم ، فأنا لا أحلم دائمًا.
حسنًَا ، إذًا نم بجواري حتى تحلم.
لا أريد ان أنام معكِ
عندما يتم تنويمك برفق ، نم جيدًا.
حسنًا ، سوف أنام. سواء كنتِ تنامِين بجواري أو تشاهدينني أنام ، افعلي ما تريدين.
إذا كنت تتفوه بالهراء ، سأقتلك.
أنا متأكد من أنكِ تأملين أن يكون هذا هراء. بما أنكِ لا تحبين حقيقة أنني أراكِ .
إذا كنتٍ تكرهين ذلك كثيرًا ، فلن أخبركِ بأي شيء أراه في أحلامي. يمكنكِ قتلي أم لا. افعلي ما تشائين.
انسى ذلك. أنا لن أنام معك.
هل الذكرى جلبتُها مؤلمة جدًا؟
هل هو بسبب هذا الرجل ، لأنكِ تتذكرين هذا الرجل؟
إذا كنت لا ترغب في أن تصبح غائمًا مثل الشجرة ، اخرس.
من هذا الرجل؟
لماذا؟
تعتقد أنه قد يكون أنت؟
أعتقد أن هذا قد يكون ممكنًا.
من المحتمل أن ما رأيتُه هو ذكرى من حياة سابقة لا أتذكرها.
ليس هناك طريقة يمكن أن تكون هذا الشخص.
لما لا؟ بعد هذا الحلم ، كنتِ باستمرار في ذهني.
على أي حال ، أعتقد أن لدينا علاقة خاصة.
ليس أنت. أنا لا أشعر بأي شيء.
إذا كنتَ هذا الشخص ، مستحيل أن أكون هكذا.
هذا مريح.
شعرت بعدم الارتياح حقًا بالتفكير في أنني ربما كنت شخصًا أعجبكِ.
لم يكن هو شخص كنتِ تحبينه؟
يبدو أنكِ أحببتِه. كثيرًا.
(قو تشان سونغ).
كلما قلت أشياء عديمة الفائدة ، كلما زاد الثمن الذي يتعين عليك دفعه.
أأيّ سعر باهظ؟ هل لن تعطيني راتبي؟ على الرغم من أنني وقعت عقدا؟
(قو تشان سونغ)!
من اليوم وفصاعداً،
سوف تتلقى الأشباح.
كم مضى من الوقت على موتكِ؟
يجب أن تكونِي قد ضعتِ لفترة طويلة. سوف أساعدكِ في تسجيل الدخول.
سأقوم بإعداد خدمات التجميل لكِ أول شيء. تعالي بهذا الطريق و خذي المصعد للأعلى.
لماذا؟ ألم تُفرِج الرئيسة عن غضبها بعد تناول بعض الشمبانيا؟
أعتقد أنني استفزيتُها بطريقة خاطئة ، وانفجرت.
إسمح لي ، لكن الجريمة التي ارتكبتها الرئيسة (جانغ مان وول)،
هل تتحدث عن جريمة شغف؟
أنا لا أعرف حقًا
هل سمعت يومًا أن الرئيسة (جانغ مان وول) كانت تنتظر شخصًا ما؟
لم أسمع أبدًا بذلك.
هل هذا صحيح؟
ربما لا تنتظر هذا الرجل مع ذلك؟
مدير. لقد كنت تفكر كثيرًا في الرئيسة ، أليس كذلك؟
لا. على الإطلاق
إنها لا تنتظر خياراتها الأولى والثانية.
من يهتم إذا كنتَ في المركز الثالث؟ أنت هنا الآن
(جي هيون جون). لا يهمني على الإطلاق ما تفكربه السيدة (جانغ).
أيضا ، لم أكن في المركز الثالث.
كنت الإختيار رقم صفر.
- خيار رقم صفر. حسنًا بالتأكيد - أنا جاد.
الإختيار صفر.
كل شيء عديم الفائدة على الرغم من ذلك. قالت إنها لا تشعر بشيء.
ما هو هذا الشعور المخيف؟ أعتقد أن عددا من العملاء قادمون.
هل ستكون بخير؟
هذا كثير.
عندما يصل الضيف ، هناك من هم منكسرون وهناك من هم ممزقزن إلى أشلاء.
في كثير من الأحيان هناك تلك الأشياء البرية المرتبطة بهم.
ولكن لا يزال ، سوف تعمل بشكل رائع مع الضيوف هنا الذين تم وضعهم بشكل جيد معًا.
أنا أيضًا ، قادر على التعامل مع هذا القدْر على الأقل الآن.
هل يمكنني الحصول على تعبئة قهوة؟
يبدو أن القهوة لدينا انتهت. إذا انتظرت لحظة ، سأحضر لك بعضها.
كيف يمكنك الحصول على الأشياء التي يأكلها العملاء ويشربونها هنا؟
لا يمكنك الحصول على الأشياء من متجر.
نحصل عليها من الآخرة.
عندما نتعامل مع عملائنا بشكل جيد في فندقنا ونساعدتهم على الصعود ، نحصل على تعويض عن عملنا.
تقصد ، الأرواح تدفع لك؟
يتركون طاقة جيدة وراءهم.
وهذه الطاقة تجعل الزهور في حديقتنا تتفتح.
كلما قل ندمهم ، كلما كانت الأزهار أكثر جمالاً.
عندما تمتلئ حديقتنا بالورود ، تأخذها (ما كو سين)...
وترسل لنا الإمدادات التي نحتاجها في المقابل. (ما كو سين = الإلهة ماكو ، "إلهة الحظ")
ثم...
لماذا تحتاج الرئيسة جانغ إلى كسب المال من خلال الأرواح؟
الأمر كله من أجل نمط حياتها الفخم.
إنها تنفق كل الأموال على الشمبانيا باهظة الثمن ، والملابس ، والمجوهرات ، والسيارات.
كيف يمكن للشخص الذي هو معاقَب أن يكون لديه مثل هذا السلوك؟
قلتَ أنها معاقبة؟
قال شخص ما أنّني متكبرة و حمقاء
على الرغم من أنني لا أعترف بذلك
رأيتكِ في المنام
الأوراق تنبت ، تزهر الزهور ، تذبل و تسقط
وقت الحياة والموت سوف يتدفق مرة أخرى
هذه العجوز الشريرة تسحب خدعة سخيفة علي.
الشخص الذي علمك كيفية كتابة (مان وول).
أكثر ما تشتاقين إليه منذ ذلك الوقت من فترة طويلة...
هل هو هذا الشخص؟
أوه يا، يا إلهي!
- هرب عبد! - هل أنت جاد؟ - ابحث عنه!
إنّهم ليسوا هنا. انظر في مكان آخر.
سمعتُ أنه تمت مهاجمة السوق حيث يتم التجارة بالعبيد من( غوغيريو)
كان لدي شعور أنه قد يكون أنتِ وشعبكِ ، لذلك جئت للتحقق.
شكرا لله أنا ذكي. لقد كدتُ أن أقتل على يد خنجركِ.
لا ، أنا أنقذتك لأنني ذكية.
أنا ممتن جدا.
ولكن ماذا ستفعلين حيال هذه؟
السعر على وجهي مرتفع. على ماذا ستحصلين من أجل هذا؟
يا له من عار.
السيدة الشابة في قلعة (يونغ جو) تعشق وجهك.
كيف ستقوم بإغوائها الآن؟
هل تعتقدين أنها تعشق وجهي فقط؟
لا تبالغي.
اتركوني! اتركوني! دعوني أذهب
اخرس! ما الذي تفعلونه جميعًا ، ألن تجروه إلى هنا بالفعل؟
- ألن تنهض؟ - أنتم يا أوغاد ،
اتركني! اتركني!
(يون وو)
اتركني! (يون وو)! إنه (يون وو)
ألن تصمت؟
إذا خرجتِ الآن، فسيمسكون بكِ أيضًا
أعدكِ أنني سوف أنقذه. سأرجعه لكِ.
أعدكِ
(يون وو)
بروية
هل أنت بخير؟
أنا بخير
كنتِ تنتظرينه في هذا المكان كل هذا الوقت ، أليس كذلك؟
إنها...
خضراء جداً و مبهرجة
المشهد مثير للسخرية.
(يون وو)
كان أحد أسمائهم (يون وو).
وكان ضمن عصابة (جانغ مان وول).
آه ، هل تبيعين هذه؟
كم هي؟ من فضلكِ أعطني واحدة.
لا ، لا حاجة.
أنا أعطيتك بالفعل أزهارك.
كاد والدك يموت و هو يقطف زهرة ، أليس كذلك؟
بسببك ، توقف عن السرقة وعاش و هو يعمل بجد.
وربى ابنًا مثلك تربية حسنة.
زهرة! الزهور تعطى في أعياد الميلاد!
زهرة!
في ذلك الوقت ، أنتِ...
كيف هذا؟ هل كان من المجدي الذهاب إلى الفندق؟
أيتها العجوز، هل هذه فعلتكِ؟
أنا فقط فتحت الطريق قليلا.
هل تقولين أنه لم يكن عن طريق الصدفة أن انتهى بي المطاف هناك؟
لقد زرعتُ شجرة.
إلهي ، مع كل فروعها الضالة.
كانت فقط تقف بوقاحة هناك.
يجب أن تعتني بها من أجلي
إذا أصبح من الصعب الإعتناء بها ، تعال اعثر علي.
محطة أنجوك
خط سامدوتشون
عذراً! انتظروا لحظة
أيها الشيخ،
آه، سون دول يا شقي. هل كان هذا المكان الذي كنت تبحث عنه؟
هذا ليس المكان الذي كنت تنوي الذهاب له، أليس كذلك؟
هنا، ليس المكان الذي عليك الذهاب له!
إنه لوحده تماماً. أعتقد أن قد مضى عدة أيام
الباب كان مفتوحاً أيضاً. لماذا لم يخرج؟ يا للغرابة
هنا ليس المكان الذي كان عليك الذهاب له!
يا إلهي. يا صاحبي المسكين. إلهي.
حسناً إذاً. فلنرحل معاً
فلنرحل معاً
إلى الجنة
ما غو شين تجمع الزهور ثم توزّعهم على أولئك الذاهبون إلى الآخرة
بعد أن تودّعهم الجدة ما غو،
ترحل الأرواح إلى مكانٍ حسنٍ
آنفاً، هل كانت السيدة العجوز هي الآلهة ما غو؟
الصيدلية، 11-28 زقاق الدواء، سوق كيونغ- دونغ
تشان سونغ! اخرج يا تشان سونغ!
تشان سونغ!
هاك يا تشان سونغ. قد اشتريت خبزاً رائعاً
لكن هناك شبح يرتاد مخبز الحي
انتظرت حتى عجن الشبح العجين قبل أن اشتريه
سانشز، لا تقُل مثل هذه الأشياء
لا أريد أسمع عن الأشباح حتى في البيت
لكن إن صنع شبحٌ هذا الخبز فقد اصطحبني إلى البيت
لماذا أتيتِ؟ لماذا أتيتِ هنا أيضاً؟
تشانغ سونغ. لماذا خفت؟
أين الشبح؟ إنه مجرد خبز
هل تبعتِ أخي إلى هنا؟
هل تبعتِ الخبز؟
تشان سونغ، تشان سونغ. آسف لأني صرختُ عليك.
كل بعض الخبز فحسب، حسناً؟
لا تبالي. أنتَ كُله.أعتقد أن عليّ العودة للعمل
تشان سونغ. إن كنتَ هكذا، أنا...
كيف لي أن آكله؟
المرتبة الثالثة قد أتى بضيف من خارج المنطقة
هل كانت تخبز في مخبز خارج المنطقة؟
يجدر بها ألّا تفعل ذلك
تلك الضيفة لديها حجز على سيارة اليوم إلى الآخرة، أليس كذلك؟
نعم. المدير قال أن الحجز سيتبدل و ذهب إلى الرئيسة ليحصل على توقيعها
هل تريد الضيفة أن تأكل الخبز قبل أن تترك الأرض؟
لا تستطيع أن تأكل الخبز الدنيوي على كل حال
كان عليها أن تطلب خدمة الغرفة. لماذا ذهبت إلى المخبز؟
هيون جونغ، ألا تقدر على مراقبة ذهاب و إياب الضيوف بشكل صحيح؟
أتريد أنتَ أيضاً أن تركب حافلة الآخرة؟
بسبب الكثير من جماعات الضيوف في الأمس، كنتُ مشغولاً بجنون
انتبه جيداً
يا للمبالغة
أليس كذلك؟ كيف لها أن تقول لي أن أركب الحافلة؟
صحيح. هذا التعليق كان قاسياً
لماذا تقف بهذا القرب مني؟
سيكون 25 يوماً قريباً
قد وصلنا لذاك اليوم بالفعل. هذه السنة ستمر بسلام أيضاً، أليس كذلك؟
لا بد. إن حدث نفس الشيء كما حدث لمدة الإثنين و أربعين سنة الماضية،
السيدة تشوي ستُأخذ حقاً إلى الآخرة
آنسة شبح. لا تخلق اضطراب في الإنتقال من هذا العالم إلى التالي بتهور
لأن لم يحدث شيءٌ
سترحل إلى الآخرة اليوم كما هو على الجدول
غيري الحجز
رجاءً وقّعي هنا
هنالك شخصٌ لا بد لها أن تراه مرة واحدة
و هل هناك شبح لا يريد رؤية شخصاً ما؟
لم تره أبداً و هي حية لذا ترغب بالذهاب لرؤيته
لم تستطيع رؤيته و هي حية
و لماذا ترغب برؤيته و هي لم تره أبداً وهي حية؟
و حتى لا تعرف اسمه؟ لماذا تبحث عن شخص حتى لا تعرفه؟
تخلى عن الموضوع و اذهب. لا تزعجني
إنها تتذكر اليد. إن أمسكت بيده، ستستطيع تمييزه بالحس
هذا قولٌ هراء من شبح
اذهب. اذهب!
إذن هل أنتِ أيضاً تتكلمين الهراء
سمعتكِ تقولين أنّكِ أيضاً تستطيعين التمييز بالإحساس
إني أنا يقيناً لستُ ذاك الرجل
إذن أنتِ أيضاً لن تعلمي ابداً
أنتَ...
لن تكون هو أبداً
إذن، لأن ما قلتُ كان صائباً، عليكِ الإمضاء هنا
♫هل كانت أول مرة رأيتك بها
♫إني أحسست إنه القدر
♫مثل نجمة تلمع في سماء الليل
♫كنتَ معي لزمنٍ طويل
سأدعها تذهب لتجد الشخص الذي أرادت رؤيته
على كل حال، هي أول ضيف أتيت به، فأود أن أرسلها بشكل جيد
إن كنتِ تتوقعين المال، رجاءً لا تفعلي
إنها ليست شبحاً يجني المال
إن لم تكسب المال، لماذا تفعله؟
أنتَ ساذج أمام تلك الشبح
هذا ضعف. تأثرتَ بالأمر و بالنسبة لها فهي قد أمسكت بشخصٍ سهل الإنقياد
أعلم. لو إني كنتُ قوياً و صامداً، ما كنتُ لآتي هنا
أنا آسف جداً إني الإنسان الضعيف الذي سرًّ خاطركِ
- هل هذه سخرية؟-إنه قدري
إن أتى بكَ قدرك الأعوج
أنا لست آسفة لأني سحبتكَ هنا
هل هذا ما فعلتِ أنتِ؟
دعينا نقول إنه كان قدراً أعوجاً
قد يكون إنّكِ لم تسحبيني هنا و إنما أنا دفعتُ نفسي إلى وجهة اهتمامي
اشربي. يجب أن تشربي نفس القدر من الماء و الكحول حتى لا تعطشي
عندما أرجع سأجلب خبز من مخبز شهير قد وجدته
سمعتُ أن كيم جون هيون الذي تحبينه كان هناك
- ذوقي (الخبز) في لعبة "القضمة الواحدة"- ما خطبك حتى تكون بهذا اللطف؟
قد سببت لي التوتر. لماذا تطعمني بهذا اللطف؟
أنا أعتني بك. إن قدّمتُ لكِ الخبز و الماء، مَن يدري؟
عندما تورق الشجرة الميتة، الزهور ستتفتح أيضاً
لا تقل ذلك. إن قدّمت لي الماء، أتظن إن الورق الأخضر سينبع مني من هنا و هناك؟
أنا شجرة ملتوية قديمة و جافة لأكثر مِن ألف سنة
إنها قد انبعت و اخضرّت. أنا أعتقد إن الأمر يستحق المحاولة
ما خطبك؟ يا للإزعاج!
أرى إني أزعجتك
قلتِ إنكِ لن تكترثي لي مهما فعلت. يبدو أن ذلك ليس هو حال الأمور
اكتفيتُ، حقاً
أنتَ! أنتَ! قو تشان سونغ
أنتَ. توقف. لا تأتي هنا بعد الآن
لماذا؟ يجب علي القيام بعملي
قلتُ لكَ أن ليس عليك المجيء هنا
سأتخلى عنك
أنا بالفعل ليس عندي مكان آخر لأذهب له
بسببكِ، استقلتُ من الفندق لذا سمعتي سيئة و لا أستطيع الرجوع
هنالك فنادق يحبها فوربز
هنالك قالوا أنهم رغبوا بي عندما ما كانوا يعرفون إني أرى الأشباح
ليس بعد الآن.
أيضاً، إن لم أكن هنا، فما هناك مِن إنسان آخر سيأتي
أنتَ في المرتبة الثالثة. المرتبة الأولى و الثانية و هنالك الكثير الأفضل منك
هُم. كيف ستستخدمين شخصاً قوياً ذا إرادة قوية؟
يجب أن يكونوا سهلين الانقياد ليمسك بهم الأشباح مثلي أنا
شخصٌ يستطيع التنفيس عن ضغائنهم قليلاً
أنا في المرتبة الصفر هنا
قو تشان سونغ، إن كان أنتَ، فالأمر حقاً لا يسّرني
لأني لم أزعجكِ أحببتني
لكن عندما أزعجكِ، لا تحبيني
الثاني هو الأفضل
إذن سأرافق الضيوف للخارج ثم أسجّل رجوعهم هنا
إنه يواصل استفزازي
بقوله أن الأوراق قد نبعت، فهو يراني كشخص سهل الإنقياد
ما هو نوع الخبز الذي تبحثين عنه؟
الخبز الذي تخبزه الآن...
رائحته لطيفة جداً
إنه خبز الكستناء.
إنه دافئ أليس كذلك؟ و منفوش.
خبزتُه للتو
في كل مرة ذهبتُ هناك ، كان يلمس يدي بحفاوة.
كان قلبي يضرب بشدة ، وكنتُ خائفةً من أن يعرف كيف شعرت. أنا لم أتحدث معه كما ينبغي حتّى .
أنتِ لا تعرفين اسمه أو وجهه. لكنكِ ستعرفين بالتأكيد إذا أمسكتِ بيده ، أليس كذلك؟
إذا اقتربتِ منه بتلك الأيدي ، فسوف تجعلينه يخاف فقط و لن تمسكي يده.
هل أقول لهم الموقف و أرى ماذا سيحدث؟
حسنا. سوف أُقرِض جسدي لكِ.
واو ، الخبز هنا هو الأفضل.
شكراً لك.
لقد صنعت الخبز بهذه اليد. إنها يد رائعة.
ليس هو.
هل تستطيع أن توصي بكعكة؟ ماذا عن كعكة الفراولة هذه؟ كعكة الشوكولاتة تبدو جيدة جدًا.
كان لديكم تشيز كيك كذلك.
جميعها لذيذة
تبقى واحد فقط ، لذلك يجب أن يكون هو.
- هل يمكنني حفظ النقاط هنا؟ - نعم. هل لديك بطاقة عضويتنا؟
- أنا لم أحضره. - قل لي رقم هاتفك.
0 ، 1 ، 0...
ماذا تفعل؟
- هذا الرجل يتصرف بغرابة منذ وقت سابق. - ماذا تفعل؟
أنا...
تشان سيونج. ماذا تفعل؟
سانشيز.
أنا آسف ، سأراقبه جيدًا.
أنا آسف. اعتن بنفسك.
- ماذا قلتَ لهم؟ - أخبرتهم أنك لست غريبًا وطلبت منهم أن يثقوا بي.
قالوا إنه لا ينبغي عليك العودة إلى هنا لشراء الخبز.
أنا آسف ، سانشيز.
لماذا فعلت ذلك؟ قلت إنك ستذهب إلى الفندق هذا الصباح ، ماذا تفعل هنا؟
طلب مني ضيف البحث عن شخص هناك.
كان من الممكن أن تطلب فقط الاسم بدلاً من عجن أيدي جميع الموظفين.
كان لدي أسبابي.
يجب أن تطلب مني المساعدة. أنا عميل منتظم هنا.
- هل تتذكر كل موظف عمل هنا؟ - بالطبع.
اترك يدي، اترك
هل أنا الوحيد الذي يرى هذه الأشياء الخضراء؟
الأوراق... بدأت تنبت.
إنها جميلة فعلًا. دعنا نلتقط صورة
لا ينبغي أن نكون مندهشون بل حزينون.
- إنها علامة على أن الفندق سيلتقي بالفوضى. - لماذا؟
ترتبط عقوبة (جانج مان وول) بهذه الشجرة. مثل هذه التغييرات على الشجرة يجب أن تعني أن عقابها يقترب من نهايته.
ما الخطأ في ذلك؟
لا يزال بإمكاننا الإقامة هنا بسبب (جانغ مان وول). إذا غادرت ، ماذا سيحدث لنا؟
سيكون علينا أخذ الحافلة إلى الحياة الآخرة.
لا يمكن. لا أستطيع الذهاب بعد.
- نحن جميعا في نفس الوضع. - لماذا حدث هذا فجأة؟ ما الذي تغير؟
المدير. المدير مختلف.
أعتقد أن الخيار الثالث له علاقة بهذا الأمر.
الرجل الذي تبحثين عنه ، عمل هناك ، وانتقل هنا.
- مرحبا. ها هي القهوة التي طلبتُموها. - إنه ذلك الرجل.
سيكون طعمها أفضل إذا حركتُماها جيدًا. حركاها جيدا. شكرا لكما.
هل تريدين أن تمسكي يده؟
عفوًا.
- عذرًا؟ - كنت عميلًا معتادًا في المخبز الذي اعتدت أن تعمل من أجله. من الجميل أن أراك.
نعم . يرجى أن تأتي هنا بكثرة أيضا.
إنه دافئ ، أليس كذلك؟ ناعم و منفوش
خبزتُه للتو
ابقي هنا لفترة من الوقت ثم عودي إلى الفندق.
تشعر بالفخر؟
كان مجزيا.
هذه السيارة! هل اشتريتِ سيارة اخرى؟
آه ، إنها سيارة جميلة ، هاه؟
كما تعلم ، أنا لا أحب السيارات ذات لون البراز. أنا أحب الألوان الزاهية مثل هذه.
- لقد اشتريتِها لهذا السبب؟ - سأفعل ذلك. لقد حجزتها.
إذا كنت تريد مني أن أذهب معك الآن لشرائها ، فأنا أرفض. أحتاج إلى العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
ثم دعنا نذهب إلى السرير.
ماذا؟
لنم معا. هذه المرة سأراقبك حقًا بينما تحلم.
تواصلين قول دعنا ننم معًا.
إنه بيان مضايق غير مناسب صادر من رئيسة في مكان العمل. سأتجاهل هذا مرة واحدة فقط.
إذا كنت لن تنام ، دعنا نأكل.
من قال أنا لا أنام؟ قلتُ فقط أنّني لن أنام معكِ.
أنا أنام مع شخص ما؟ قلت فقط دعنا نتناول وجبة معًا. فقط وجبة.
تعرفين أنّ ما تقولينه الآن لا معنى له.
قلت ستهتم بي أم لا؟ ألا يعني هذا التأكد من أني أنام جيدا وأكل جيدًا؟
قو تشان سونغ. إعتني بي.
ماذا تريدين أن تأكلي؟
بيتزا أل فولو
هذا المكان مشهور على وسائل التواصل الاجتماعي. أردت حقًا المجيء إلى هنا.
أنتِ تعرفين كل شيء ، أليس كذلك؟ هذا هو مطعم صديقي.
هل تصدقني إذا قلت أنني لا أعرف؟ إذا كنت لن تصدقني ، لماذا تسأل؟
- ما هو جيد هنا؟ - إذا كنتِ لن تطلبين ما أقول أنه لذيذ ، فلماذا تسألين؟
تعرفني جيدًا.
بالنسبة لي... هذا.
أنت تأكل هذا. أريد أن أجرب كلاهما.
(تشان سيونغ).
سانشيز هو الأخ الذي أعيش معه الآن.
إنه قط خائف. من فضلكِ لا تذكري أبدًا الأشباح.
لقد كذبت على سانشيز و أخبرته أنك تعمل في فندق عادي.
هيونغ. (هيونغ=أخ أكبر)
- هل وجدت الرجل الذي كنت تبحث عنه؟ - نعم. بفضلك.
إنها تعمل في نفس الفندق الذي أعمل به.
آه ، تعمل في الفندق أيضًا؟ هذا رائع.
- رجاءًا أعطنا الرقمين 2 و 15. - حسنًا. 2 ، 15.
هذا الفندق صعب للغاية ، أليس كذلك؟
منذ أن انتقل إلى هناك يبدو أنه يعاني.
سمعتُ أن الرئيسة مزعجة حقًا.
رب العمل امرأة ، أليس كذلك؟ ماذا كان اسمها؟ دقيقة فقط...
- (جانغ مان وول). - نعم. (جانغ مان وول). حتى الاسم. أتذكر ذلك لأنه كان يشبه "رئيسة".
في أيامنا هذه ، عادة ما يشتم الموظفون الرئيس لجعل العمل أكثر قبولا.
لذا بدلاً من تمزيق الرئيسة المزعجة ، أعطيكما بيتزا لتمزقيها.
انخر عليها ، عضها ، و كلها. حسنًا؟
امضغها.
إذا كنت ستنحتني و تعضني ، فهل بيتزا واحدة كافية؟
اطلب واحدة أخرى
لم تكن "مزعجة" الصيغة المستخدمة لوصفكِ بالضبط. قلت أنّه من الصعب التعامل مع الرئيسة.
ما هو الخطأ في كعكة النخالة؟ ( كعكة النخالة" هو مرادف كوري لـ "مزعجة")
إنها دبقة ولذيذة وإذا كنت تأكلها مع الماكيولي(نبيذ الأرز). إنها مثالية.
بالتحدث عن كعكة النخالة ،
هل تتذكر الخبز الذي اشتريته وأعطيتني إياه آخر مرة؟
ماذا حدث في هذا المخبز؟
كل شيء سار على ما يرام. وجدته من خلال تذكر اليد.
حقًا؟
ولكن بعد ذلك ، فيما يتعلق بذاكرة الأشباح...
تختلط ذكرياتهم.
إذا كان الشبح يتجول لفترة طويلة ،
سوف ينسى أشياء مهمة.
في بعض الأحيان يتذكرون فقط... ما يريدون أن يتذكروه.
قلت إن الذكرى الوحيدة التي لديها تدور حول يده ، أليس كذلك؟
يا لها من ذكرى جميلة.
ومع ذلك ، فإنه يفتقر إلى التأثير.
عاشت حياة طويلة لائقة ، فلماذا تتذكر زوجاً من الأيدي...
التي التقطت بضع قطع من الخبز لها؟
ماذا تقصدين؟
الذكريات المهمة متشابهة في الغالب لجميع الأشباح.
ذكريات اللحظة التي ماتوا فيها.
ساعدني
(قو تشان سونغ). تعال إلى فندقي بمجرد وفاتك.
اللعنة ، ما هي مشكلتك؟
إذا قمتِ بذلك ، فسوف تتحولين إلى رماد وتختفين.
لا ترحلي عبثًا هكذا
سأتأكد من معاقبته في هذا العالم لما فعله.
أعدكِ!
هل وجدت الشخص الذي ارتكب حادث و هرب قبل ستة أشهر؟
إذاً ألقيتَ القبض عليه بنفسك وجلبته إلى هنا للإبلاغ عنه؟
نعم.
ضرب بدراجته النارية امرأة عمياء كانت تعبر الشارع ثم هرب. هو قتلها.
حقًا؟
يا إلهي ، أنت لا تُصَدق.
ضرب امرأة عمياء كانت تعبر الشارع...
أنتِ الضيف الأول في هذا الفندق الذي أرسله.
سمعتُ أنكِ تذهبين إلى مكان جيد إذا تلقيتِ تلك الزهرة.
شكراً لك.
كانت ذاكرتي عن يده ذاكرة مروعة.
لكنني كنت حمقاء عندما تذكرتها كذكرى دافئة ترفرف القلب.
ربما هذا بسبب نوع الشخص الذي كنتِ عليه.
ربما كنتِ من نوع الأشخاص...
الذين حاولوا دائمًا أن يتذكروا الذكريات السعيدة ، مهما كانت صغيرة ، بدلاً من المآسي الكبرى.
إلى الجنة
سيدي .
هل تريد مزيدًا من القهوة ؟
أليس هذا المكان ضخم؟
هناك شاطئ رملي إذا ذهبت للخارج.
سحبه ابنك.
شكرا لك. دعنا نحظى بوقت ممتع في الماء.
هيا.
هل تريد مني أن أحملك؟ ها أنت ذا.
جاء الأب والإبن معًا بسبب حادث سيارة.
غي يونغ ، توقف!
غي يونغ ، لا!
ما زال لم يأت إلى رشده ، حتى بعد ما شاهده.
رئيسة. رأينا الشجرة في الحديقة.
شعر الجميع بالتوتر الشديد.
كانت الشجرة ميتة منذ 1000 عام. لماذا تعود فجأة إلى الحياة؟
قالت الجدة ما غو أنّ شخص ما سيأتي ويساعدني في المغادرة.
أعتقد أن هذا الشخص هنا.
هل هذا الشخص هو المدير (قو تشان سونغ)؟
نعم.
ماذا قال المدير (غو)؟
أخبرني أنه سوف يعتني بي...
وأنه سيحاول جعل الزهور تتفتح مع الأوراق.
أعتقد أنني سوف أذهب... بمجرد ذبول الزهور وسقوطها.
ثم ماذا عنا؟ ماذا سيحدث لنا؟
كيف أعرف؟ الأمر متروك لكم.
يمكننا جميعًا الذهاب في الحافلة معًا إلى الحياة الآخرة ،
أو يمكنكم التجول حول هذا العالم كأرواح انتقامية والتحول إلى رماد.
كما تشاؤون.
يجب أن نبقى في الفندق لفترة أطول قليلاً.
ولا يمكنكِ المغادرة بعد.
يجب أن نجعل المدير (غو) يذهب.
علاوة على ذلك ، كان خيارنا الثالث ، ولدينا بالفعل المرشح الرابع جاهز.
صحيح. أليس هذا صحيحًا؟
أنت نذل سيء.
لا تصرفي انتباهي و اذهبي بعيداً.
أنا آسفة.
لن نشوش انتباهك.
ما خطبها؟
ما هي مشكلتها؟
دعنا نذهب فقط.
إنّها لا تصدق.
روح استولت على جسدها. وهي حازمة ، وهذا مناسب تمامًا.
كان لدينا مرشح 4.
لقد ساعدتها في سرقة تلك الجثة ، لذلك يمكنني بالتأكيد استخدام ذلك ضدها.
الى جانب ذلك ، عائلتها فاحشة الثراء.
دعنا نرسل مدير (غو) بعيدا.
قال أنه لن يغادر. قلت له أن يذهب ، لكنه قال لا.
يستطيع (غو تشان سونغ) رؤية الأشباح الآن ، و استقر كذلك.
حتى لو طردته وعيناه منحوتتان ، سيرى الأشباح والفندق.
(ما غو سين) ستكون قادرة على سلب قدرته على رؤية الأشباح.
تعتقد أن تلك العجوز سوف تصنع لي معروفا؟ إنها الشخص الذي أرسله لي.
لا يمكننا قتل إنسان ، ولكن إذا سمحنا له بالبقاء ، فسنضطر إلى ركوب الحافلة.
هناك طريقة لإصلاح هذا دون قتله.
الغرفة 13 في الفندق... مشغولة الآن.
الضيف في الغرفة 13؟
ضيف الغرفة 13 يكره حتى صوت أنفاس الإنسان.
إذا رأى إنسان الضيف في الغرفة 13 ، فسوف يصاب هذا الشخص بالجنون.
هل تقترحين أن نجعله مجنونًا؟
نعم . إذا فقد عقله وتجول كرجل مجنون ، حتى لو رأى أشباحًا ، فلن يتمكن من العثور على هذا المكان.
هذا العالم سيعزل هذا الشخص دون أن نتورط.
المصحة العقلية.
يا رئيسة، هل توافقين على هذا؟
أين هو (غو تشان سونغ) الآن؟
هذا الشرير يستمر في جعل حديقتي تبدو أكثر فظاعة.
لم يطلب منك أحد أن تطارد شبحًا دون أن تنام.
ليس لديك الكثير من الوقت كرجل عاقل. يبدو أنك سوف تضيع وقتك الثمين في النوم.
يا له من عار. ولكن كل ذلك خطأك.
على الرغم من أنّك أعجبتني حقًا ، إلا أنني أكره أنه بإمكانك أن ترى داخلي.
لماذا تبتسم؟
هل أتيتِ إلى هنا حتى نتمكن من النوم معًا؟ هل أنتِ سعيدة الآن بعد أن شاهدتني أنام؟
هل رأيتني في حلمك مرة أخرى؟
هل تشعرين بالفضول؟
اجلسي. سأخبركِ بما كنتِ عليه في حلمي.
هذا ما أكره.
يجب أن أقول لك أن تصمت ، أو أنني سوف أفسد فمك.
لكنني فكرت في الجلوس بجوارك. أنا أكره فكري في هذا الجزء من الثانية.
لقد صمدتِ لأكثر من 1000 عام ، لكنك استسلمتِ لحظة. فزتُ بلحظة هائلة.
نعم ، هذا التغيير يعني الكثير بالنسبة لي ،
وعليك أن تدفع ثمنه.
لقد اعترفتَ بأنك الشخص الذي جعل حياتك معقدة.
مهما حدث لك ، كل ذلك هو خطأك.
إذا حدث لي شيء ، فأنا متأكد من أنكِ ستحميني.
قلتِ إنك ستحميني لأنني إنسان ضعيف.
كنتِ الشخص الذي أوقف الدراجة النارية الليلة.
لم أفعل. لل يهمني بتاتاً حتى لو متَ في هذا الحادث.
أنا أعلم أنه كان أنتِ. قفزت إلى الأمام لأنني أثق بكِ.
لم يكن أنا.
أنا على ثقة أنكِ سوف تحميني.
لذا يرجى حمايتي إذا حدث شيء ما.
سأبقى بجانبكِ.
سأطردك
♫ إنها جميلة ♫
♫ أنت فقط ، أنت فقط ، أنت فقط ♫
♫ أنا فقط أراك ♫
♫ إذا شعرتُ أنّني بخير ♫
♫ إذا كنت أشعر بالوحدة ♫
♫ إذا شعرتُ أنّني بخير ♫
♫ إذا كنت أشعر بالوحدة ، إذا كنتُ ♫
هل جاءت من حلم؟ ♫ أشعر بالوحدة ♫
جزء الثانية ل(جانغ مان وول)
مدير ، أنا بحاجة لمساعدتك مع ضيف.
حسنًا. في أي غرفة يوجد الضيف؟
إنه ضيف الإقامة طويلة الأجل في الفندق ، في الغرفة 13.
احرق عصا البخور هذه في الغرفة 13.
حسنًا ، سأفعل ذلك.
الضيف صعب الإرضاء. أنا آسف لإزعاجك.
اعتدتُ على رؤية الأشباح الآن.
لا تقلق
أنا آسف.
يبدو الأمر كما لو كنت قد تخليت عن شرفي كعالم. أشعر بالخزي.
كنتُ معجبًا به. كان مثل صديق جيد.
المدير (غو) هو... في طريقه إلى الغرفة 13 الآن.
أين الضيف؟
(غو تشان سونغ).
يجب أن لا تنظر
لا تدعها تسمعك تتنفس.
لكن أسمع -
لا تستمع.
ما هو الأمر؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI
♬هل كان ذلك عندما رأيتك لأول مرة ♬
♬ شعرت أنه كان مقدرًا؟♬
♬ مثل نجم ساطع في سماء الليل♬
♬ كنت معي لفترة طويلة.♬
♬ في كل مرة أفكر في القصيدة التي هي أنت♬
♬ أريد أن أحفظها حتى أتمكن من تذكرك♬
♬عندما يأتي الليل الحزين ، سأحميك♬
♬هل تسمع قلبي؟♬
♬لا تنسى♬
♬أعرف أنّه في الموسم الذي يمر♬
♬ شعوري لن يتغير♬
♬ فقط من نظرة واحدة من عينيك ♬
♬ أشعر أنني أملك العالم كله♬
♬ في كل مرة أفكر في القصيدة التي هي أنت♬
♫ أريد أن أحفظها ♫
فندق ديل لونا ♫ حتى أتذكرك ♫
(غو تشان سيونغ) لن يذهب إلى أي مكان. سوف أبقيه بجانبي.
لقد أرسلتِني إلى تلك الغرفة عن قصد ، أليس كذلك؟
ضاع مني قرط آخر مثل هذا
ستفلسين على هذا المعدل.
كوني لطيفة وقللي من إنفاقكِ
أُجبِرت على زواج لا تريده
هل هذا هو مكتب الإستقبال في الفندق؟
سيدتي ، لا يمكنكِ القيام بذلك لموظفينا.
- لا بأس. - حسنًا...
أريدك أن تقبل هذا.
ستتزوجها فعلاً؟
آنسة (جانغ مان وول)
قو تشان سونغ ، هل تحبني؟
♫ شعوري اتجاهك ♫